Setup build system for VS Code extension and webviews

Created by: tjkandala

Ideally, we should be able to use React components and import SCSS from other client packages like @sourcegraph/shared and @sourcegraph/wildcard in our webviews. This will speed up feature development process significantly.

Update our existing TypeScript build documentation to include the VS Code extension.