Remove version contexts

Created by: novoselrok

• Remove version context dropdown on the client
• Remove version context indexing on the backend
• Remove convert version contexts to search contexts page