dev/sg: 'sg ci ssh' for jumping into a buildkite job

Created by: bobheadxi

This could be very helpful for debugging stuck jobs or various issues.

Part of #25768 (closed)