insights: insight views should associate uniquely to dashboards

Created by: coury-clark

Ensure that insight views are uniquely associated with dashboards. This would be relevant during mutations such as AddInsightViewToDashboard