codeintel: Explore coarse-grained compression of data

Created by: efritz

Continue RFC 431 WIP: Coarse-grained compression of code intelligence data.