insights: edit persisted dashboard

Created by: coury-clark

Edit metadata / grants of a persisted dashboard. Do nothing for a virtualized dashboard.