executors: Finish feature parity of AWS and GCP

Created by: eseliger

• Clean up and merge AWS infra PR @eseliger
• See if metrics are stable now @eseliger
• Validate new network adapter works @eseliger
• Script to update AMI
  • Add release tag to AMI in CI pipeline
  • Extend script to update image tags
• Configure allocations, test them