insights: migrate code insights backend pings

Created by: coury-clark

Some code insights pings currently interact with the insight definitions stored in user settings directly. As we migrate away from settings to an API, we need to ensure we migrate these pings.