Make sure all code insights features are in enterprise directories

Created by: Joelkw

We should make sure things for enterprise (which is all of code insights, currently) are in enterprise folders. More context here