Filter references by file path, etc.

Created by: sqs

When viewing a list of references (after "Find references"), I'd like to be able to filter the references by file path (and possibly other things). Specifically, sometimes I want to see where a function is called for real, which means I'd like to filter out calls from test code.

HT @terinjokes