Code Insights: Implement repositories list drill-down filter section

Created by: vovakulikov

For the first version of drill-down filters, we supported only a regexp filter in filters UI.

But we still want to add another way to set up these filters (like repositories list on the screenshot below)