batches: implement publication state selection on the preview page

Created by: LawnGnome

This is basically the "draw the rest of the owl" ticket for implementing publish from preview: refer to #22912 (closed) for the scope, deliverables, and links to the design resources.