batches: add DropdownButton component

Created by: LawnGnome

In #22658, I added a generic DropdownButton component based (very) loosely on the bulk operations button. This should be resurrected for #22912 (closed), and we should consider taking the opportunity to reimplement bulk operations using that component.