Add e2e test for Phabricator integration

Created by: felixfbecker

To make sure we can be confident that the Phabricator integration still works before we release.

Should probably spin up a Phabricator instance using our script and then check hovers/buttons appear through Puppeteer.