Fuzzy finder: turn `renderFuzzyResult` method into a component, or remove `JSX.Element` logic.

Created by: olafurpg

Opening this issue to track that we still haven't addressed the following review comment https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/20921/files#r637092526