PackageHub: how to deploy gitserver with coursier installed

Created by: olafurpg

Currently, the JVM Packages external service type shells out to the coursier binary, which may not be available on gitserver. We should automate the installation of coursier somehow.