Web server: add auto redirects in case of unauthorized API requests

Created by: valerybugakov

Add auto redirects to /sign-in page in case of unauthorized API requests if the DotCom mode is disabled.