worker: Update scaling documentation

Created by: efritz

Update scaling documentation to include worker estimates.