Add Puppeteer (auto-tests) to test code insights logic

Created by: vovakulikov

Add some auto-tests according to our test cases checklist https://docs.google.com/document/d/1RwOXWyWe3PbzgrW7ebipL8WHN8U2MYxRGAURIiI4K2w/edit