Don't use ExternalService endpoint for "sync all" UI

Created by: artemruts

Description

Depending on the outcome of the https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/20530 we may have to change some client code to enable sync all functionality. That would happen if we can't always include all of repos from the ExternalService endpoint.