codeintel: Bump version of universal-ctags

Created by: efritz

This should help https://github.com/sourcegraph/customer/issues/304.