design-refresh: enable dark mode and theme-redesign screenshot testing in Storybook

Created by: valerybugakov

We need to screenshot test all themes in our stories to catch more regressions. Dark theme and theme redesign are not covered by Chromatic tests at the moment.