Branch/tag/commit selector lockup

Created by: rrhyne

Frontend platform team will start to implement the branch, tag, commit selector this week.

Branch/tag/commit selectors are implemented as popovers.