Incorporate design feedback into archived changesets multi-select UI

Created by: mrnugget

Rob had design feedback for this that should be relatively easy to implement: https://www.figma.com/file/QWxcbbVeqbIBehlQpf6ozl/Archive-detatch-changesets?node-id=110%3A6457