API docs: propose and get approval on LSIF extensions

Created by: slimsag

Depends on:

• API docs: figure out exact data requirements from LSIF #19387 (closed)