insights: data on sourcegraph.com lost due to container restart / bad volume mapping

Created by: slimsag

I am working on historical data generation anyway, so this is not a huge deal / will just be rebuilt later.