Document GraphQL rate limiting

Created by: ryanslade

We need to document how rate limiting is estimated and configured so that site admins can more easily understand how to set appropriate limits.