Update infrastructure deployment configuration to consume GSM secrets - terraform only

Created by: ElizabethStirling

Consume the secrets we just added to the secret manager. This issue is only for updating terraform configuration since we have a lot of secrets here, and want to break things up.

Dependencies #17809 (closed)

Useful Links: How to use GSM secrets as a data source

Repository: Infrastructure