ci: save docker sha256 digest as a Buildkite artifact

Created by: ggilmore

When you want to manually bump the version of an image in a Kubernetes deployment, uploading a docker image's sha256 digest as a Buildkite artifact will make it more discoverable than digging through the logs for that build step.