Update Elastic index lifecycle policy to compress and delete

Created by: ElizabethStirling

We should enable the delete phase, and configure the cold phase to decrease the number of replicas and perform additional disk saving actions. Otherwise, our disk usage is just going to continually climb, and we're going to keep scaling Elastic.