Revamp Git Blame display so it leaves the code cleaner

Created by: Joelkw

We have both internal (see attached concept from @rrhyne) and external feedback that our git blame display makes reading the code more difficult. We should consider changing how we display it.

Considerations:

• This might involve creating another contribution point(s) to the extensions API, which is not a minor lift.