Show auto-indexing in the UI based on feature flag

Created by: efritz

Right now these only show up when dotcom mode is true, which means that the dogfood instance and developer instances do not have navigable links to these pages. We should use site config instead to show these when enabled.