Monitor disk allocation for elastic cloud, define retention policy

Created by: ElizabethStirling

Our current logging burns through a significant chunk of disk. We may need to scale our elastic deployment to ensure it doesn't run out of space.

Relevant slack thread

This work should also encompass defining our retention policy for logs