deploy-sourcegraph: add reminder to snapshot PVC's during migration

Created by: ggilmore

Affected by: #1658

Add reminder to snapshot volumes to step 2 of https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph/blob/master/docs/migrate.md

cc @nicksnyder @beyang