monitoring: Change gitserver alerts and dashboard to monitor golden signals

Created by: tsenart

Revamp our official gitserver dashboard to monitor the 4 golden signals as well as background jobs. As part of this we should get rid of our flaky #15392 (closed) alert.