monitoring: Change syntect_server alerts and dashboard to monitor golden signals

Created by: tsenart

Instead of worker deaths, which may not represent a significant degradation of service to representative percentage of user requests, we should be monitoring the four golden signals.