Improve SQL performance for UpsertRepos

Created by: ryanslade

PgHero is showing this one of our slowest queries, it also suggests adding an index and we should investigate why this isn't covered by our existing unique index: "repo_external_unique_idx" UNIQUE, btree (external_service_type, external_service_id, external_id)