Add clarity to MinIO credential settings

Created by: macraig

Customer was confused about MinIO credential setting in the following doc:

https://docs.sourcegraph.com/admin/external_services/object_storage

Add clarity to when users should modify (or not) the default credentials.