Don’t delete repos when GitHub tokens are exhausted

Created by: ryanslade

When the number of GitHub tokens are exhausted and we attempt to perform a sync the repo is soft deleted.

We should instead treat this as a soft failure and try again later.