campaigns: update UI changelog for 3.23

Created by: LawnGnome

Needs words from @rrhyne.