dhall: implement github-proxy service in deploy-sourcegraph-dhall

Created by: ggilmore

• implement github-proxy with support for shared + sourcegraph.com customization
• write documentation for the implemented customization