create customer release tracking issues automatically

Created by: davejrt

Currently the issues used to track the upgrades of managed and customer relates repos is a manual process. I'd like this to be automated using the same yarn steps we have for other release tasks