jaeger dhall sidecar: lift out shared parts and shared customizations

Created by: uwedeportivo

jaeger sidecar in k8s pods is unchanged amongst all components. find a way to DRY up the code that defines and injects (generates) it

test that code