Overhaul aggregated errors sent to Sentry

Created by: unknwon

Current dashboard looks like a messy and impossible (for me) to extract any useful/actionable information.

Work doc