k8s.sgdev: add banners to internal instances indicating that Sourcegraphers should use k8s.sgdev.org

Created by: bobheadxi

We are moving towards having k8s.sgdev.org be our primary internal dogfood instance