upgrade devmanaged.sourcegraph.com to v3.20, v3.21, v3.22

Created by: slimsag

devmanaged.sourcegraph.com (the development managed instance) is on 3.19.2, so two upgrades are needed (3.20, 3.21).