Being on private repo does not change browser extension icon

Created by: felixfbecker

This was originally intended as part of RFC 221 but was forgotten to be implemented.

If this is quick to implement we should implement it before shipping (time-boxed).