Remove the bundle manager from deployments

Created by: efritz

The bundle manager should now be a dead service and can be removed from the pure docker, docker-compose, and kuberenetes deployments.