Update development environment to include a minio container

Created by: efritz

Add a minio container to the development enterprise procfile. Ensure that it's backed by some persistent volume in ~/.sourcegraph so that we maintain uploads across development restarts.