authz: add `TouchRepoPermissions` API

Created by: unknwon

That allow updates the value of updated_at and synced_at columns without modifying the permissions bits.

Follow up of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/14700#pullrequestreview-508042808